Archives

• 

  การวางแผนปฏิบัติการยุทธ์ร่วม (Joint Operation Planning)

  2563

  เอกสารฉบับนี้แปลจาก Joint Operation Planning : 11 August 2011 ซึ่งเป็นหลักนิยมในการวางแผนปฏิบัติการยุทธ์ร่วมในระดับยุทธการของกองทัพสหรัฐอเมริกา สำหรับใช้ในการวางแผนและพัฒนาแผนอย่างอ่อนตัวในสภาพแวดล้อมที่ไม่แน่นอนและท้าทาย เพื่อบรรลุเป้าหมายในการรักษาผลประโยชน์แห่งชาติอย่างยั่งยืน คู่มือเล่มนี้เหมาะสำหรับนักศึกษาวิทยาลัยการทัพบก ตลอดจนผู้บังคับหน่วยเสนาธิการร่วมของกองบัญชาการ และผู้ที่สนใจใช้เป็นแนวทางในการศึกษา และประยุกต์ใช้วางแผนการปฏิบัติการยุทธ์ร่วม โดยเนื้อหากล่าวถึงบทบาท หน้าที่ของฝ่ายเสนาธิการ และผู้บังคับบัญชา ทิศทางยุทธศาสตร์ ยุทธศิลป์ และการออกแบบทางยุทธการ กระบวนการวางแผนการรบร่วมในสภาพแวดล้อมและการจัดตามแบบของสหรัฐอเมริกา โดยกรมยุทธศึกษาทหารบก จะใช้เนื้อหาในคู่มือนี้เป็นแนวทางในการพัฒนาหลักนิยมของกองทัพบก โดยในขั้นแรกจัดพิมพ์เป็นเอกสารเผยแพร่เพื่อพรางก่อนและจะดำเนินการพัฒนาเป็นหลักนิยมให้เป็นเอกสารที่อ้างอิงได้ของกองทัพบกต่อไป

• 

  กำลังรบผสมเหล่า ระดับกรม (กรมผสม)

  2563

  เอกสารเผยแพร่ความรู้ เรื่อง กำลับรบผสมเหล่าระดับกรม (กรมผสม) เล่มนี้ ดำเนินการแปลจาก FM 3-90.6 Brigade Combat Team โดยคณะอนุกรรมการจัดทำโครงสร้างกำลังรบผสมเหล่าระดับกรม สำหรับเป็นพื้นฐานความรู้ในการพัฒนากำลังรบผสมเหล่าระดับกรมของ ทบ. ตามแผนพัฒนา ทบ. (ปี 60 - 64) กำหนดการแปรสภาพหน่วยกำลังรบเป็นกำลังรบผสมเหล่าในระดับกรม มีโครงสร้างการจัดกะทัดรัด สมบูรณ์ในตนเอง อเนกประสงค์ ใช้ได้หลากหลายภารกิจ คู่มือเล่มนี้เป็นการจัดพิมพ์ครั้งที่ 2 เพิ่มเดิมจากการจัดพิมพ์ในครั้งที่ 1 เมื่อปี 2559 โดยเพิ่มเนื้อหาการดำรงสภาพ การปฏิบัติเพื่อเสถียรภาพโดยบริบท สภาพแวดล้อม การจัด อ้างอิงของกองทัพบกสหรัฐอเมริกา มุ่งหวังเพื่อขยายความรู้พื้นฐานให้กำลังพลใน ทบ.ได้รับทราบข้อมูลพื้นฐาน และประยุกต์องค์ความรู้ในส่วนที่เกี่ยวข้อง นำไปใช้ประโยชน์ในการปฏิบัติราชการต่อไป

• 

  การปฏิบัติการแก้ไขสถานการณ์อันเนื่องมาจากเคมี ชีวะ รังสีและนิวเคลียร์

  2563

  คู่มือการปฏิบัติการแก้ไขสถานการณ์อันเนื่องมาจากเคมี ชีวะ รังสี และนิวเคลียร์ (คชรน.) ได้แปลและเรียบเรียงมาจากคู่มือ ATP 3 - 11.41 Multi ServiceTactics, Tactics, Techniques, and Procedures for chemical, Biological, Radiological, and Nuclear Consequence Management Operations Juty 2015 เป็นโครงการแปลเอกสารตำราของหน่วย/เหล่าสายวิทยาการ ประจำปีงบประมาณ 2562 ของกรมวิทยาศาสตร์ทหารบกซึ่งจะนำไปใช้เป็นคู่มือปฏิบัติงานของผู้บังคับบัญชา ฝ่ายอำนวยการ และเจ้าหน้าที่ในการวางแผนการปฏิบัติการแก้ไขสถานการณ์อันเนื่องมาจาก คชรน. ให้เป็นไปตามกฎระเบียบในระดับชาติ และเป็นที่ยอมรับในระดับสากล อีกทั้งยังนำไปเป็นคู่มือในการฝึกปฏิบัติการแก้ไขสถานการณ์อันเนื่องมาจาก คชรน. สำหรับกองทัพบกไทยที่ควรเตรียมความพร้อมสำหรับภัยคุกคามดังกล่าวในอนาคต

• 

  การพิทักษ์สุขภาพกำลังรบ (Force Health Protection)

  2562

       เอกสารฉบับนี้ ได้มาจากโครงการพัฒนาหลักนิยมประจำปี 61 ของกรมแพทย์ทหารบก ซึ่งปัจจุบันมีการปรับเปลี่ยนแนวคิดในการดูแลสุขภาพของกำลังพล ให้ความสำคัญกับการเตรียมความพร้อมด้านสุขภาพ การป้องกันมิให้เกิดการเจ็บป่วยของกำลังพล ทั้งการบาดเจ็บจากการรบ และมิใช่การรบตลอดจนระบบของการบริการทางการแพทย์ให้มีความเหมาะสมสอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน เพื่อให้กำลังพลได้นำไปประยุกต์ใช้ให้เกิดประโยชน์ในการอนุรักษ์กำลังรบได้อย่างมีประสิทธิภาพในทุกห้วงเวลา
       กรมยุทธศึกษาทหารบก ในฐานะหน่วยงานรับผิดชอบด้านการพัฒนาการฝึก ศึกษา และหลักนิยมของกองทัพบก จึงได้พิจารณาจัดทำเอกสารเผยแพร่ความรู้ฉบับนี้ขึ้น โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อให้หน่วยงานในกองทัพบกใช้เป็นแนวทางในการดูแลสุขภาพของกำลังพล ในด้านการเตรียมความพร้อมด้านสุขภาพ การป้องกันไม่ให้เกิดโรคแก่กำลังพลและครอบครัวต่อไป

• 

  การวางแผนการทัพ (Campaign Planning Handbook)

  2562

  เอกสารฉบับนี้แปลมาจาก Campaign Planning Handbook ซึ่งเป็นตำราที่ใช้ในการเรียนการสอนของส่วนวิชายุทธศาสตร์ทหารและการวางแผนการปฏิบัติการทางทหาร วิทยาลัยการทัพบกสหรัฐอเมริกา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นคู่มือสำหรับนักศึกษาวิทยาลัยการทัพบก ในการศึกษาในเรื่องยุทธศาสตร์ในยุทธบริเวณ และการวางแผนการทัพ ซึ่งเป็นการพิจารณานำแนวทางจากยุทธศาสตร์ชาติยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติ ยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศและยุทธศาสตร์ทหารไปสู่การปฏิบัติการทางทหาร เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางทหารที่ได้กำหนดไว้ เนื้อหาในคู่มือนี้มีความสอดคล้องกับหลักนิยมการรบร่วม มีการขยายความจากหลักนิยมฯ ในบางส่วน เพื่อเพิ่มความเข้าใจและนำไปปฏิบัติได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ ยังเป็นคู่มือที่ช่วยให้ผู้บังคับหน่วย เสนาธิการร่วม และฝ่ายอำนวยการร่วมของหน่วยบัญชาการในระดับต่างๆ ได้เห็นภาพของแนวทางในการประยุกต์ใช้หลักนิยมในการบังคับบัญชาการรบร่วมในระดับยุทธศาสตร์จนถึงระดับยุทธการ เนื้อหาในบทแรกจะเน้นหนักไปที่การปฏิบัติในระดับกองบัญชาการหน่วยกำลังรบของกองทัพสหรัฐอเมริกา เพื่อให้เกิดความเข้าใจถึงที่มาของปฏิบัติการทางทหารและสามารถนำกระบวนการ และระเบียบวิธีต่างๆ มาประยุกต์ใช้ตามความเหมาะสมตามบริบทของแต่ละเหล่าทัพ ในบริบทของยุทธศาสตร์ชาติแล้ว พลังอำนาจทางทหารเป็นพลังอำนาจที่สำคัญปัจจัยหนึ่งในปัจจัยต่างๆ ของพลังอำนาจแห่งชาติ โดยอาจจะปฏิบัติเป็นกำลังหลักในการปฏิบัติการหนึ่ง และปฏิบัติเป็นกำลังสนับสนุนพลังอำนาจของชาติด้านอื่นๆ ในอีกปฏิบัติการหนึ่งก็ได้ โดยมีจุดมุ่งหมายร่วมกันในการบรรลุยุทธศาสตร์ชาติในที่สุด

• 

  กองทัพบกในการช่วยเหลือภัยพิบัติ Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR)

  2562

       เอกสารฉบับนี้ เกิดจากการรวบรวมเนื้อหา เอกสาร ตำรา ที่เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือภัยพิบัติ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับกองทัพบก โดยรวบรวมเนื้อหาจากการเก็บข้อมูลเชิงลึกจากการปฏิบัติงานของหน่วยที่เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือภัยพิบัติ รวมทั้งการถอดบทเรียนจากเหตุการณ์การช่วยเหลือทีมหมูป่าอะคาเดมี ณ ถ้ำหลวง - ขุนน้ำนางนอน จังหวัดเชียงราย ประกอบไว้ท้ายเล่มเพื่อให้เกิดความเข้าใจและเป็นแนวทางในการปฏิบัติงาน ซึ่งเนื้อหาส่วนใหญ่อ้างอิงการปฏิบัติจาก แผนการป้องกันบรรเทาสาธารณภัยแห่งชาติ พ.ศ. 2558 โดยคณะกรรมการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยแห่งชาติ, แผนป้องกันบรรเทาสาธารณภัยกระทรวงกลาโหม พ.ศ. 2558, แผนป้องกันบรรเทาสาธารณภัยกองทัพบก 2558 และจากผลการสัมมนาวิชาการทางทหารประจำปี 2561 เรื่อง กองทัพบกในการช่วยเหลือภัยพิบัติของศูนย์พัฒนาหลักนิยมและยุทธศาสตร์ กรมยุทธศึกษาทหารบก เพื่อเป็นแนวทางในการปฏิบัติให้กับหน่วยต่าง ๆ ของกองทัพบกต่อไป

• 

  คู่มือการฝึก เพื่อเอาชนะในโลกที่มีความซับซ้อน (FM 7-0)

  2561

       ผมมีความปรารถนาให้นายทหารทุกระดับ รู้จักพัฒนาตนเอง และยอมรับวิธีการคิด หรือ หลักนิยมใหม่ๆ เพราะไม่ว่าสงครามที่อาจเกิดขึ้น แนวคิดในการต่อต้านการก่อการร้าย ตลอดจนภัยคุกคามรูปแบบต่างๆ หรือการพัฒนาของโลกได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว และมีความสลับซับซ้อนมากขึ้นหน่วยจะดี และพัฒนาได้ อยู่ที่ผู้บังคับหน่วยตั้งแต่ระดับผู้บังคับหมวดขึ้นไป ฝ่ายอำนวยการ ทุกระดับ ฉะนั้นผู้บังคับหน่วย และฝ่ายอำนวยการจึงต้องมีความเป็นผู้นำ กล้าคิด กล้าทำ กล้าเสนอแนะ กล้าเปลี่ยนแปลง เพื่อให้กำลังพลภายในหน่วยได้มาตรฐาน และต้องพึงระลึกไว้เสมอว่า “ผู้บังคับหน่วยคือ สัญลักษณ์ของหน่วย”
       ดังนั้นผู้บังคับหน่วยทุกคน ทุกเหล่า จึงควรพัฒนาตนเองอยู่เสมอทั้งความรู้ และร่างกาย มิใช่ รอเพื่อเข้ารับการศึกษาตามแนวทางรับราชการเท่านั้นซึ่งไม่เพียงพอ

• 

  ภาษาอังกฤษพื้นฐานสำหรับกำลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบับปรับปรุง ครั้งที่ 2)

  2561

  เพื่อตอบสนองนโยบายของกองทัพบกที่ต้องการพัฒนาทักษะการใช้ภาษาอังกฤษของกำลังพลโดยทั่วไป รวมถึงในการก้าวเข้าสู่ประชาคมอาเซียนของประเทศในกลุ่มอาเซียนนั้น สิ่งหนึ่งที่จะช่วยให้เกิดการพัฒนาความสัมพันธ์และความร่วมมือได้สำเร็จเป็นรูปธรรม ได้แก่ ความรู้และทักษะด้านการใช้ภาษาอังกฤษกรมยุทธศึกษาทหารบก จึงได้จัดพิมพ์หนังสือภาษาอังกฤษพื้นฐานสำหรับกำลังพลในกองทัพบกไทยขึ้น เมื่อปี พ.ศ. 2555 จำนวน 1,000 เล่ม และในปี พ.ศ. 2559 จำนวน 1,200 เล่ม ซึ่งได้รับความสนใจจากกำลังพลเป็นจำนวนมาก และได้รับข้อคิดเห็นรวมถึงข้อเสนอแนะอันเป็นประโยชน์ ดังนั้น กรมยุทธศึกษาทหารบกจึงได้นำข้อเสนอแนะมาพัฒนาปรับปรุงแก้ไขเนื้อหาภาษาอังกฤษพื้นฐานสำหรับกำลังพลในกองทัพบกไทย และจัดพิมพ์ขึ้นอีกครั้งเพื่อเป็นคู่มือในการศึกษาความรู้ภาษาอังกฤษให้กับกำลังพลในกองทัพบกไทย และนำไปใช้อ้างอิงในการปฏิบัติหน้าที่อันจะเกิดประโยชน์ในการทำงานต่อไป

• 

  การฝึกทักษะเพื่อปรับเปลี่ยนและพลิกแพลงเพื่อเอาชนะ

  2561

  การปฎิบัติการทางทหารในปัจจุบันมีความยุ่งยากและซับซ้อน จำเป็นต้องใช้กำลังพลที่ฉลาดรอบรู้ ทันสมัย และมีวิสัยทัศน์ ตามคำขวัญของผู้บัญชาการทหารบกกรมยุทธศึกษาทหารบก ในฐานะที่เป็นหน่วยขึ้นตรงของกองทัพบกที่รับผิดชอบด้านการฝึก ศึกษา และพัฒนาหลักนิยม จึงได้พยายามพัฒนากำลังพลเพื่อให้มีคุณสมบัติตามคำขวัญของกองทัพบกข้างต้น การจัดทำหนังสือเผยแพร่ความรู้ก็เป็นส่วนหนึ่งที่กรมยทุธศึกษาทหารบก มอบหมายให้ศูนย์พัฒนาหลักนิยมและยุทธศาสตร์ ดำเนินการในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาหลักนิยม เพื่อให้กำลังพลได้เรียนรู้ด้วยตนเองผ่านการอ่านเพื่อพัฒนาความเป็นทหารอาชีพในอีกทางหนึ่ง

• 

  ยุทธศาสตร์จีนบนเวทีโลก (ฉบับปรับปรุง)

  2560

  ยุทธศาสตร์จีนบนเวทีโลก (ฉบับปรับปรุง) เล่มนี้ประกอบด้วยแนวคิดทฤษฎีในทางวิชาการที่จะนำ เสนอแนวคิดของจีนทางยุทธศาสตร์ ซึ่งมีผลกระทบต่อภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงประเทศไทย และยังใช้เป็นแนวทางกำหนดบทบาทท่าที่เพื่อรักษาประโยชน์ของประเทศไทยกรอบความร่วมมือแบบทวิภาคีหรือพหุภาคีรวมทั้งผลกระทบที่เกิดขึ้นกับภูมิภาคต่างๆ ด้วย  กรมยุทธศึกษาทหารบก ในฐานะที่เป็นหน่วยรับผิดชอบด้านการฝึกศึกษาและพัฒนาหลักนิยมของกองทัพบก จึงมีความประสงค์ให้กำ ลังพลได้ศึกษา เรียนรู้ถึงแนวคิด และนโยบายของจีนในการพัฒนาความร่วมมือกับนานาประเทศ โดยเฉพาะกลุ่มสมาชิกอาเซียนทางด้านเศรษฐกิจ การเมือง สังคม และวัฒนธรรม ซึ่งสาธารณรัฐประชาชนจีนกำลังก้าวสู่ความเป็นมหาอำนาจของโลกจากพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่เข้มแข็งทำให้ต้องมีการทบทวนแนวทางด้านการแข่งขันมาสู่ความร่วมมือ เพื่อสร้างความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจของทั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนและอาเซียนเอง

• 

  คู่มือยุทธศาสตร์กองทัพบก

  2560

  ยุทธศาสตร์กองทัพบก พ.ศ.2559 ได้จัดทำขึ้นเพื่อใช้เป็นแนวทางในการศึกษาและพัฒนายุทธศาสตร์ทั้งในระดับยุทธศาสตร์ และการทัพจนถึงระดับยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติ หลักการและทฤษฎีในหนังสือเล่มนี้ได้รวมทฤษฎีทางการทหาร ตลอดจนหลักสงครามที่เป็นสากล เนื้อหาที่สำคัญของหนังสือเล่มนี้ออกแบบและวางพื้นฐานในบริบทของความมั่งคงแลยุทธศาสตร์ตั้งแต่ระดับใหญ่สุดลงไปสู่ระดับความรู้เฉพาะของยุทธศาสตร์ทหารกรมยุทธศึกษาทหารบกในฐานะที่เป็นหน่วยรับผิดชอบด้านการศึกษา และการพัฒนาหลักนิยมของกองทัพบก จึงได้รวบรวมองค์ความรู้ที่จำเป็นสำหรับนักยุทธศาสตร์และนักการทหารของกองทัพบก เพื่อให้กำลังพลของกองทัพบกได้ศึกษาเรียนรู้ถึงหลักพื้นฐานทางยุทธศาสตร์ และลำดับชั้นของยุทธศาสตร์ที่ถูกต้อง จะได้นำองค์ความรู้นี้ไปใช้ประโยชน์ในการป้องกันประเทศให้เกิดความมั่นคงของชาติสืบไป

• 

  บันทึกประสบการณ์ของนายทหารใหม่ในเวียดนาม (PLATOON LEADER)

  2560

  กรมยุทธศึกษาทหารบก โดยศูนย์พัฒนาหลักนิยมและยุทธศาสตร์ กรมยุทธศึกษาทหารบก มีภารกิจประการหนึ่งคือการจัดทำหนังสือเผยแพร่ความรู้ทางทหาร จึงได้จัดให้มีการแปลหนังสือทางทหาร เพื่อให้กำลังพลของกองทัพบกได้เรียนรู้ด้วยตนเองตามโครงการพัฒนาความเป็นทหารอาชีพด้วยการอ่านเป็นประจำทุกปี ซึ่งจะนำไปสู่การเพิ่มประสิทธิภาพทั้งด้านการรบ และการปฏิบัติการอื่น ๆ ซึ่งหนังสือบันทึกประสบการณ์ของนายทหารใหม่ในเวียดนาม (Platoon Leader) ก็ได้รับการคัดเลือกให้นำมาแปลตามภารกิจดังกล่าว หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือบันทึกประสบการณ์ในการรบในเวียดนามของนายทหารสหรัฐ ที่เพิ่งจบจากโรงเรียนนายร้อยทหารบกสหรัฐอเมริกา (West Point) และถูกส่งไปรบประสบการณ์ที่เขาบันทึกถือเป็นบทเรียนที่มีคุณค่าสมควรเป็นแบบอย่างทั้งนายทหารสัญญาบัตรและนายทหารประทวนที่ทำหน้าที่เป็นผู้บังคับหน่วยขนาดเล็กได้เรียนรู้และนำไปใช้

• 

  ความรู้พื้นฐานการพัฒนาหลักนิยมกำลังรบผสมเหล่าระดับกรม (กรมผสม) ทบ.ไทย

  2559

  กองทัพบกได้กำหนดแผนพัฒนา ทบ. (ปี 65 - 69) ให้มีการจัดหน่วยแบบผสมเหล่าโดย ผบ.ทบ. ได้อนุมัติความรับผิดชอบในการพัฒนาหลักนิยมและยุทธวิธีของกำลังรบผสมเหล่าระดับกรมให้กับกรมยุทธศึกษาทหารบก (โดย ศพย.ยศ.ทบ.) ได้ดำเนินการแปล FM 3 - 90.6 (Brigade Combat Team) ของสหรัฐฯ เพื่อเป็นต้นแบบในการพัฒนาหลักนิยมกำลังรบผสมเหล่าระดับกรม(กรมผสม) ของ ทบ.ไทย ในอนาคต และศูนย์พัฒนาหลักนิยมและยุทธศาสตร์ กรมยุทธศึกษาทหารบก ได้คัดสรรเนื้อหาที่มีความสำคัญ จัดทำเป็นเอกสารเผยแพร่ความรู้ เพื่อให้กำลังพลของกองทัพบกได้ทราบถึงพื้นฐานการจัดทำโครงสร้างการจัดกำลังรบผสมเหล่าระดับกรม กรมยุทธศึกษาทหารบก ในฐานะที่เป็นหน่วยรับผิดชอบด้านการฝึกศึกษาและพัฒนาหลักนิยมของกองทัพบก จึงมีความประสงค์ให้กำลังพลของกองทัพบกได้ศึกษา เรียนรู้ถึงหลักการจัดโครงสร้างกำลังรบผสมเหล่าระดับกรมและได้นำความรู้ไปใช้ประโยชน์ในการปฏิบัติงานให้เกิดประสิทธิภาพต่อไป

• 

  สภาพแวดล้อมทางยุทธศาสตร์หลังสงครามโลกครั้งที่ 2

  2559

  ยุทธศาสตร์เป็นการดำเนินการโดยบูรณาการพลังอำนาจของชาติทั้งห้าด้าน อันได้แก่ พลังอำนาจทางการเมือง, เศรษฐกิจ, สังคมจิตวิทยา, การทหาร และวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของชาติ อันได้แก่ ความมั่นคง ของประเทศและความผาสุกของประชาชน หนังสือเล่มนี้เป็นการศึกษาสภาพแวดล้อมทางยุทธศาสตร์หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของสงครามเย็นจนถึงการสิ้นสุดสงครามเย็นและดุลอำนาจแบบสองขั้ว รวมถึงแนวโน้มการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 กรมยุทธศึกษาทหารบก ในฐานะที่เป็นหน่วยรับผิดชอบด้านการฝึกศึกษาและการพัฒนาหลักนิยมของกองทัพบก ได้รวบรวมองค์ความรู้จากแหล่งต่าง ๆ และได้รับความอนุเคราะห์ข้อมูลจากสำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติมาจัดทำเป็นเอกสารเผยแพร่ความรู้ให้กำลังพลของกองทัพบก เพื่อเป็นแนวทางในการปฏิบัติภารกิจให้ได้ประโยชน์สูงสุดในการพัฒนากองทัพบก และเกิดความมั่นคงสืบไป