2560: บันทึกประสบการณ์ของนายทหารใหม่ในเวียดนาม (PLATOON LEADER)
กรมยุทธศึกษาทหารบก โดยศูนย์พัฒนาหลักนิยมและยุทธศาสตร์ กรมยุทธศึกษาทหารบก มีภารกิจประการหนึ่งคือการจัดทำหนังสือเผยแพร่ความรู้ทางทหาร จึงได้จัดให้มีการแปลหนังสือทางทหาร เพื่อให้กำลังพลของกองทัพบกได้เรียนรู้ด้วยตนเองตามโครงการพัฒนาความเป็นทหารอาชีพด้วยการอ่านเป็นประจำทุกปี ซึ่งจะนำไปสู่การเพิ่มประสิทธิภาพทั้งด้านการรบ และการปฏิบัติการอื่น ๆ ซึ่งหนังสือบันทึกประสบการณ์ของนายทหารใหม่ในเวียดนาม (Platoon Leader) ก็ได้รับการคัดเลือกให้นำมาแปลตามภารกิจดังกล่าว หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือบันทึกประสบการณ์ในการรบในเวียดนามของนายทหารสหรัฐ ที่เพิ่งจบจากโรงเรียนนายร้อยทหารบกสหรัฐอเมริกา (West Point) และถูกส่งไปรบประสบการณ์ที่เขาบันทึกถือเป็นบทเรียนที่มีคุณค่าสมควรเป็นแบบอย่างทั้งนายทหารสัญญาบัตรและนายทหารประทวนที่ทำหน้าที่เป็นผู้บังคับหน่วยขนาดเล็กได้เรียนรู้และนำไปใช้
